提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人裴虞部赴任信州刺史所作,借描绘信州山水物产之美,寄寓化俗重农、珍惜人才的治政期许与惜别之情。
译文
青翠山峦层层叠叠正对着官署,刺史每日端坐于如云屏般的山色之间。
楚地之人竞相挖掘水晶原石,汉家女子买来制成月形佩环。
此时只知出产珍宝却不重视五谷,但愿您到任后教化风俗,连茅草也不废弃。
临行辞别丞相时丞相曾有赠言,那清绝的景物与境界该如何攀援领略。
注释
攒青:形容山色青翠重叠聚集之貌。
历历:清晰分明貌。
云屏:喻指环绕官署、宛如屏风的山峦云雾。
水精璞:未经雕琢的水晶原石。
月珮环:形如新月的玉佩饰物。
菅:茅草,此处喻指微贱之物或普通百姓。
相有言:指丞相临别时的嘱托或赠言。
何由攀:如何能够登临、企及,含向往与赞叹之意。
赏析
本诗以景起兴,首联“攒青历历”“云屏”勾勒出信州清幽绝俗之境,暗合刺史高雅身份。颔联写当地特产水晶被制成精美佩饰,既显物华天宝,又隐伏重宝轻谷之忧。颈联笔锋一转,以“愿当化俗无弃菅”点明主旨,寄托诗人希望友人移风易俗、重视农耕民生的政治理想,体现宋诗议论入诗、关注现实的特色。尾联借丞相之言收束,将自然清景与人格境界融为一体,“何由攀”三字既赞信州风物清绝难及,亦含对友人德行高洁的推崇与依依惜别之情,语淡意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。