提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别科举落第亲友所作,借花开花落、结子脱萼之自然规律,宽慰友人莫因一时失意而悲叹,寄寓人生荣枯有时、来日方长的豁达哲理。
译文
花开之时遭遇狂风暴雨,眼睁睁看着花瓣纷纷飘落。
等到明日果实结成之际,又会有花萼随之脱落。
不要叹息树木渐渐老去,树虽老但果实依然能够结出。
我们共同喜爱西枝的繁茂,不去计较东枝的柔弱。
他年春天再次来临时,再看那西枝或许也会变得稀疏单薄。
注释
下第:科举考试未中,落榜。
亲旧:亲戚与故交。
坐见:徒然看着,眼睁睁看着。
脱萼:花萼脱落,喻指繁华消逝或人事更迭。
嗟:叹息,感叹。
著:附着,此处指结出果实。
不数:不计较,不在意。
薄:稀疏,衰微。
赏析
全诗以比兴手法贯穿始终,借花木荣枯隐喻科场得失与人生际遇。诗人不以直白说教劝慰,而是通过“花开风雨恶”“结子复脱萼”等自然现象,揭示盛衰相倚、成败无常的客观规律。“莫嗟树渐老,树老子亦著”一句尤为警策,将衰老与成熟辩证统一,化消极为积极。结句“他年会有春,却看西枝薄”更以流转眼光看待当下荣辱,既破除对眼前繁盛的执念,又暗含对未来的期许,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,情感温厚而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。