提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣戏赠友人廷老之作，借战国信陵君礼遇侯嬴及孟尝君养士典故，调侃友人好客尚存古风，语带诙谐而情意真挚。
译文
夷门街市之中，守门人侯嬴已然年老，
信陵公子时常放下尊贵礼节前去拜访。
不必再问当年孟尝君如何招揽门客，
薛地遗留下来的好客风俗，至今应当还很多吧。
注释
夷门：战国魏都大梁东门，隐士侯嬴曾在此为守门小吏。
侯嬴：战国时魏国隐士，年七十而为夷门监者，后受信陵君礼遇。
释礼过：放下贵族身份与繁文缛节，亲自登门拜访。
孟尝：即齐国孟尝君田文，以广招天下食客闻名。
薛中：孟尝君封地在薛，此处代指其封邑及周边地区。
遗俗：前代流传下来的风俗习惯。
赏析
本诗用典精切而不板滞，将友人廷老比作礼贤下士的信陵君，又以“莫问”“尚应多”等口语化表达消解了典故的沉重感，形成亦庄亦谐的艺术张力。诗人表面戏谑友人好客如战国公子，实则暗赞其不拘世俗、真诚待人的品格。末句以推测语气收束，既呼应首句侯嬴之典，又将历史遗风与现实人情巧妙勾连，使调侃中饱含对友情的珍视与对古风的追慕，体现了宋诗以学问为诗却又不失性灵的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。