诗词大全 名家 朝代 专题 名句

观文丁右丞挽辞二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣悼念丁右丞所作挽辞第二首,借春景反衬哀情,描绘送葬场景与坟茔新植之柏,突出东床客痛哭攀车的深情,表达对逝者的深切哀悼与世态炎凉的感慨。

译文

春风拂过,百花竞相绽放, 露水沾衣,灵车缓缓驶向九原墓地。 拉车的白马悲鸣着停下脚步, 黄鹂鸟在枝头上下翻飞。 坟垄边的新栽柏树郁郁葱葱, 门前来吊唁的人却十分稀少。 唯独看见那位东床快婿, 攀扶着灵车泪水浸湿了衣衫。

注释

九原:指墓地,典出《礼记·檀弓下》晋国卿大夫葬地。 驻:停驻,此处指白马因悲伤而止步不前。 垅:坟墓,土堆。 东床客:指女婿,典出王羲之坦腹东床被郗鉴选为婿的故事。 攀车:攀扶灵车,表达极度悲痛与不舍。

赏析

本诗以乐景写哀,春风百花、黄鹂飞舞的明媚春光与送葬悲情形成强烈反差,倍增凄恻。白马悲鸣拟人化手法渲染哀氛,新柏盛与吊人稀对照,暗寓世态炎凉。尾联聚焦东床客攀车泪湿衣的细节,以一人之至痛反衬众人之冷漠,情感真挚动人。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了梅尧臣平淡中见深情的艺术风格,堪称宋代挽诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品