提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣在京师偶遇卖花者所作,借北方人初识越地梅花之事,赞其清香远胜荼䕷,唯憾缺少溪头月下对饮之雅境,寄托文人高洁情怀。
译文
驿使从前曾骑马传递梅花归来,
北方人这才初次认识越地的梅花。
切莫拿荼䕷花来比拟它的清香,
只遗憾少了在溪边月下举杯共赏的雅趣。
注释
驿使:古代传递文书或物品的使者,此处暗用陆凯寄梅典故。
越人梅:指江南越地所产梅花,宋代京师开封少见。
荼䕷:一种春末开花的蔷薇科植物,香气较浓但不及梅清雅。
溪头月下杯:化用林逋咏梅意境,指临水赏月、把酒品梅的雅致情境。
赏析
此诗以对比与用典见长。首句借“驿使走马”暗合陆凯赠梅典故,点出梅花自南向北传播的文化意蕴;次句写北人初见越梅的新奇,铺垫后文赞美。第三句以荼䕷反衬,突出梅花清香脱俗、非俗卉可比;末句笔锋一转,言“只欠溪头月下杯”,将赏花从感官体验升华为精神追求,既赞梅之清绝,又叹京师尘嚣中难觅林泉雅趣。全诗语言平易而意蕴深远,体现了宋诗以理入情、崇尚清雅的美学特质,亦折射出诗人对高洁人格与理想生活境界的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。