提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣客居京师开封时,偶遇花市售卖梅花有感而作。诗人借买花之举,抒发对江南故物的眷恋及效仿前贤爱梅的高雅情怀。
译文
在这片北方土地上,平日里只能观赏杏花吐蕊,
没想到在京城大梁,竟然也有梅花出售。
我此刻的心境还像当年的庾信一样,
毫不吝惜金钱买下梅花,只为寄托情思、博得风雅之赞。
注释
此土:指诗人当时所在的北方京师地区。
大梁:战国魏都,宋代用作京城开封府的别称。
庾开府:即南北朝诗人庾信,曾任骠骑大将军、开府仪同三司,以爱梅及羁旅乡愁著称。
夸:此处指风雅之称誉或自我慰藉的情致,非单纯炫耀。
赏析
此诗语言平易晓畅,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。首二句以“杏蕊”与“梅花”对举,点出南北物候差异及在京师偶遇故物的惊喜。后二句巧用庾信典故,将个人买花行为与历史文人的精神传统相联结。“不惜金钱买取夸”看似直白,实则蕴含深意:诗人所求之“夸”并非世俗虚荣,而是对高洁品格的坚守与对江南故土的深情寄托。全诗于日常琐事中见雅致,于平淡叙述中寄幽情,展现了宋诗以俗为雅、重理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。