提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣《十五日雪三首》其二,写正月十五春雪骤降之景。诗人以细腻笔触描绘倒春寒中物候变化与生活细节,寄托对春暖的期盼及借酒御寒的闲适情怀。
译文
新雷震动如蛇蜕甲奋起,密雪纷飞似鹅毛相斗。
正想裁制轻薄丝绢春衫,却被迫重新穿上旧棉袍。
沙底泉水流淌后又冻结,花萼在烟霭中绽开又收敛。
只等邻家新酿的酒成熟,静听酒槽滴沥的微声。
注释
奋蛇甲:形容春雷初动,如冬眠之蛇振鳞苏醒。
鬭:同“斗”,形容雪花密集翻飞如争斗状。
轻縠:轻薄的丝织品,指春衣。
弊袍:破旧或厚重的冬衣。
韬:隐藏、收敛,指花萼因寒缩回未全开。
邻醅:邻居家正在酿造的新酒。
酒槽:酿酒时过滤酒液的器具,此处代指酒熟之声。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、以寒写暖。首联“奋蛇甲”“鬭鹅毛”用比喻与拟人将春雷、密雪写得生机勃发又寒意逼人,形成强烈张力。颔联通过裁春衣与穿弊袍的行为反差,生动传达倒春寒的体感与心理落差。颈联“流复冻”“坼还韬”精准捕捉早春物候的反复无常,暗含生命在严寒中挣扎萌动的韧性。尾联由外景转入室内期待,以“听酒槽”这一细微声响收束全篇,既呼应御寒主题,又以邻里温情与酒香消解了风雪之苦,体现了宋诗平淡中见深致、苦寒中寓生趣的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。