提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,描绘农历十五春雪骤降之景。诗人以细腻笔触记录寒流夺春、冰雪封塘的物候异变,展现早春时节冷暖交替的独特自然风貌与生活意趣。
译文
寒冷的冬令强行夺取了温暖的春令,
漫天雪花侵袭了初绽的百花。
池塘结冰粘住了燕子的喙,
野外水流凝滞涩住了芹菜的嫩芽。
堆积在柱旁的积雪比柳絮还轻盈,
被风吹到台阶上的雪洁净得像细沙。
幼鸟因饥饿而啄击树木觅食,
那声音清脆,是谁误拨响了琵琶?
注释
六花:雪花的别称,因雪花多为六角形而得名
胶:黏住,此处形容冰层冻结粘连燕子嘴部的情态
芹牙:芹菜的嫩芽,指早春水生植物
墀:宫殿或厅堂前的台阶
乳禽:幼鸟,雏鸟
悮:同“误”,错误地,此处为诗意化的错觉联想
赏析
本诗艺术特色在于对仗工稳与感官通感。首联“夺”“侵”二字赋予寒气与雪花以主动攻势,生动写出倒春寒的凛冽。颔联以“胶”“涩”刻画冰雪对微小生命的束缚,体物入微。颈联喻雪轻净,视觉质感鲜明。尾联由幼鸟啄木声联想到琵琶误拨,以听觉写寂寥中的生机,化枯燥为雅趣。全诗语言平易而意境清峭,既写春雪之寒,又含怜物之情,体现了梅尧臣平淡中见深致的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。