提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗皇祐五年，记述狄青平定侬智高叛乱凯旋献捷之事。诗人借颂扬武将战功，暗讽当时文臣统兵无能、畏敌避战的积弊，体现宋代文武之争的时代背景。
译文
二月里大雪纷飞，连鸡狗都冻得狂躁不安，
身穿锦衣的使者骑着快马奔回京城大梁。
入朝奏报邕州已攻破蛮贼的喜讯，
皇帝身着绛袍端坐玉座，在明堂接受朝贺。
将军腰佩金鱼袋、系着金带，
在御榻前跪拜叩首，称颂圣明天子。
朝廷上肃杀严酷的气氛顿时变为祥和之气，
捷报初传便如飞般传遍四面八方。
人们都说狄青将军既有才能又勇武，
先斩杀了畏缩不前的士兵，而后军威大振。
向来那些儒生统帅只会空谈卖弄口舌，
仗还没打就愁得头发像茅草一样枯黄。
曾在岭下徘徊不前自称有病，
虽遭诏书严厉责备仍勉强担当。
如今凭借他人之功欢喜受赏，
亲戚们便立刻打算封侯拜王。
往日苦于疾病如今却不病了，
敌人的铜鼓被丢弃，再无镖枪为患。
注释
垂拱殿：宋代皇宫正殿之一，常用于举行重大典礼或接受献捷。
大梁：北宋都城开封的古称。
邕州：今广西南宁，侬智高叛乱核心区域。
明堂：古代帝王宣明政教、举行大典的场所。
金鱼：即金鱼袋，唐宋时三品以上官员佩戴的鱼符饰物。
逗挠：指临阵退缩、观望不前。
茆叶黄：比喻忧愁衰老，此处讽刺文帅未战先怯。
铜鼓：南方少数民族作战及祭祀所用乐器，代指叛军势力。
赏析
本诗以叙事见长，语言质朴刚健，兼具史笔与诗心。前半部分铺陈献捷盛况，渲染朝廷由“严气”转“和气”的喜悦；后半笔锋陡转，通过对比狄青斩将立威与儒帅“空卖舌”“自称疾”的丑态，辛辣讽刺了宋代重文轻武体制下文臣统兵的腐败无能。末句“昔日苦病今不病”以反语收束，既写敌军溃败之彻底，又暗含对冒功者的讥刺。全诗情感跌宕，褒贬分明，体现了梅尧臣关注现实、针砭时弊的创作特色，是宋诗中反映军事政治题材的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。