提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬答友人刘原甫之作,追忆雪夜访饮、月下归来的雅集情景,抒发对真挚友情的珍视与超脱世俗礼法的闲适情怀。
译文
我平生结交了许多朋友,却常遗憾相聚的机会太少。
每每回想昔日欢声笑语,昨日之是今日或许已成非。
格外珍惜往日的同游时光,只因彼此仕隐行迹苦于相违。
从今往后倘若再有酒聚,切莫嫌弃梨栗等微物待客。
前晚你呼唤我去饮酒,派遣家奴前来叩门相邀。
我冒着风雪暗夜前往,醉后脱下冠服尽兴而归。
夜里新晴月色皎洁,清辉洒遍万里长空。
刘郎头戴幅巾潇洒自在,我这江边老翁身披粗布褐衣。
两家相距不过百步之遥,谁还担心被人窃笑或呵责讥讽。
我们几家往来如同循环往复,只知道备办甘美肥鲜共叙情谊。
注释
刘原甫:即刘敞,字原甫,北宋学者、诗人,梅尧臣挚友。
乖违:分离,指仕途进退或行踪不一致。
傥:倘若,如果。
梨栗微:指微薄的果品食物,谦称待客之物简朴。
幅巾:古代男子用绢帛束发的头巾,象征闲适不拘礼法。
褐衣:粗布衣服,多为平民或隐士所穿。
虞:担忧,顾虑。
窃诃讥:私下指责或公开讥讽。
甘肥:美味佳肴。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚醇厚,体现了梅尧臣“平淡”诗风。诗中“暗犯风雪往,醉脱冠服归”以白描手法勾勒出不畏严寒、率性而为的名士风度;“夜来新霁月,清吐万里辉”则以澄澈月景烘托心境高洁。全篇通过回忆雪夜畅饮、月下归途及邻里往来的细节,展现了超越世俗礼法、不拘形迹的深厚友情。诗人以“幅巾”“褐衣”自况,彰显安贫乐道、淡泊名利的人生态度,将日常琐事升华为精神契合的诗意表达,情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。