提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗庆历五年早春,时值倒春寒大雪。梅尧臣借二月飞雪之异象,抒发对天道无常的困惑与对民生疾苦的深切关怀,体现其现实主义诗风。
译文
前日春风刚刚吹拂柳条摇曳生姿,昨夜却大雪纷飞积雪深达一尺。
北方之神到了腊月不行使降雪之令,司春之神散发暖意反遭此灾厄。
侵夺时令扰乱节气致使四时错乱,想要质问上天为何不加责罚。
天高地厚人语难以通达,只能俯首向地徒然叩头祈求。
有人说不要轻信传言因为难以听闻,但鹤鸣之声极其细微尚且不被阻隔。
不要再问天了,去问问颜回和盗跖的命运吧。
不要再观赏花朵了,去看看田垄里的麦苗吧。
注释
摆条:指春风吹动柳枝摇曳的样子。
北帝:即黑帝,神话中主宰冬季与北方的神祇。
东皇:即东皇太一或青帝,主宰春季与东方的神祇。
发煦:散发温暖的气息。
俛首:低头,同“俯首”。
颜蹠:颜回与盗跖,代指善恶命运的不公与难测。
垄麦:田垄中的麦苗,代指农事与民生。
赏析
本诗以二月反常大雪起兴,通过“春风摆条”与“雪飞一尺”的强烈对比,凸显气候乖戾。诗人由自然异象转入对天道的质疑,借“北帝”“东皇”失职暗喻时政失序。“休问天,问颜蹠”一句极具张力,将自然之灾升华为对命运不公与社会现实的深刻反思。结句“休看花,看垄麦”摒弃文人赏雪雅趣,直指农耕生计,体现了梅尧臣诗歌平淡质朴、关切民生的现实主义特色,情感沉郁而真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。