诗词大全 名家 朝代 专题 名句

观拽龙舟怀裴宋韩李

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣观皇家龙舟竞渡时所作,借眼前盛景追忆裴度、宋璟、韩琦、李德裕等前代名臣,以繁华游乐反衬贤相难再之叹。

译文

截断春日的江流,筑起沙洲堤岸。 拖拽着龙舟,驶过天池水面。 龙尾矫健昂扬,龙角分叉高耸。 千名夫役推拉,万片鳞甲相随。 惊飞了鸿雁天鹅,沉潜了鱼鳖龟鼋。 正值阳春三月,人们换上轻薄春服。 靠近水边殿阁,演习水上嬉戏。 马蹄声特特作响,来者究竟是谁? 是那魏国公子,旁人不敢窥视。 车马辚辚喧闹,聚集在水岸边上。 邯郸的歌女倡优,士人交错奔驰。 银瓶索酒倾倒如玻璃般澄澈,挥金如土赏赐舞女。 又入上苑观看斗鸡,击球弹金无所不为。 忽闻天子玉辇降临,当门虎贲卫士看守大旗。 春风吹花飘入行幄,百尺红锦争绣蛟螭图案。 云盖回转,彩缆系维,明年再来结客观赏也不算迟。

注释

沙坻:水中沙洲或人工筑起的堤岸 天池:指皇家园林中的池沼 矫矫:形容龙尾强健有力之貌 岐岐:形容龙角分叉高耸的样子 轻服:春季所穿的单薄衣裳 水嬉:水上娱乐表演活动 特特:拟声词,形容马蹄踏地之声 魏公子:借指权势显赫的贵戚豪族 邯郸倡:泛指技艺精湛的歌舞艺人 玻瓈:即玻璃,形容酒液清澈透明 鬭鸡:古代流行的斗鸡赌博游戏 虎脚:指守卫宫门的虎贲勇士 行幄:帝王出行时张设的帷帐 蛟螭:传说中无角的龙,此处指锦绣纹饰

赏析

全诗以铺陈笔法极写龙舟竞渡之盛况,从筑堤拽舟到权贵宴游,层层递进展现皇家奢靡气象。“千夫推,万鳞随”以夸张对仗凸显场面壮阔,“用钱如水赠舞儿”直刺豪奢之风。诗人表面记述节庆欢娱,实则借题发挥,以眼前浮华反衬对裴宋韩李等治世贤臣的深切怀念。结句“明年结客观未迟”看似旷达期待,实则暗含盛世不再、良辅难寻的深沉忧思,体现了宋诗以议论入诗、寓讽于叙的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品