提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人马屯田赴宣州任职兼寄知州邵司勋之作,描绘宣州山水风物与人文古迹,寄托对友人的期许及对当地文脉传承的赞颂。
译文
寒溪碧绿如拖曳的碧玉带,苍山晴日下横卧似蜕骨之龙。
水边苦竹抽出肥嫩新笋,石上老蕨蜷曲着紫色茸芽。
泊船系缆夜宿明镜般水面,昭亭古庙旁聚集着瘦劲青松。
阴风雨电从潭心骤然涌起,乌云遮蔽北岭浓黑如墨。
田中秧苗浸绿白鹭静立,内史出迎喜有嘉宾随从。
昔日谢公曾来此祭祀神灵,兰草为肴椒浆为酒金钟奏乐。
当年联诗者姓氏名号已佚失,碑板蛀蚀粉落唯余虫鸟痕迹。
我乡再传《召南》教化之风,磨镂黑石纪功之事君亦当逢。
注释
签判:宋代州府属官,掌文书案牍及协理政务。
蜕骨龙:形容山势蜿蜒起伏如龙蜕去骨骸后的形态。
拳紫茸:指蕨菜嫩芽蜷曲未展,色紫而有细毛。
明镜:比喻清澈平静的水面。
昭亭庙:宣州境内祭祀谢朓的古庙。
内史:此处借指宣州知州邵司勋。
赛神:古代酬谢神灵的祭祀活动。
兰肴作椒:以兰草为菜肴、花椒浸酒,喻祭品芬芳洁净。
板蠹:指碑刻木板被蛀虫侵蚀。
召南化:典出《诗经·召南》,喻指地方官员推行仁政教化。
磨镂黑石:指刻石纪功或记事,暗合友人赴任后将有所建树。
赏析
本诗写景状物精微工致,“寒溪翠拖碧玉带”以动态喻静态,赋予山水灵动之气;“水边苦竹抽肥笋”等句捕捉初夏物候细节,体现宋诗尚理趣、重观察的特色。诗中由眼前实景转入历史追忆,借谢公赛神旧事与碑板残损之象,抒发世事沧桑之感,继而以“召南化”“磨镂黑石”收束,将送别之情升华为对友人施政教化的殷切期许。全篇融山水、怀古、赠别于一体,语言质朴而意蕴深厚,展现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。