提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于北宋庆历年间,梅尧臣雪中赴友人之约。诗中描绘东都正月雪景与友人雅集场景,寄托对挚友刘敞、江休复的深切怀念与文人相契之情。
译文
正月里的东都洛阳大雪纷飞,比往年腊月时还要多。
酒宴宾客登临高远的楼阁,野外麻雀聚集在枯枝之上。
骑马向西城方向缓缓行进,上苑中的花开得也比往常迟。
想必刘郎与江叟两位好友,此刻正面对面专注地争棋对弈。
注释
东都:指北宋西京洛阳。
旧腊:指往年的农历十二月。
迥阁:高远开阔的楼阁。
上苑:皇家园林,此处泛指洛阳名园。
刘郎:指刘敞,字原甫,作者好友。
江叟:指江休复,字邻几,作者好友。
赏析
全诗以雪为线索,由景及人,层次分明。首联以“多于旧腊”点明雪势之盛,奠定清寒基调;颔联“野雀集枯枝”以动衬静,勾勒出雪中萧疏而富有生机的画面。颈联叙事兼写景,“花从上苑迟”既写春寒料峭,又暗含赴约从容之态。尾联由实入虚,想象友人围炉对弈的温馨场景,将风雪阻隔转化为精神相通的慰藉。语言质朴自然,意境清雅,体现了宋诗尚理趣、重情谊的特色,展现了文人雅士超脱尘俗的生活情趣与深厚友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。