提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣寄赠渭州经略使王龙图之作,借描绘边塞贡使往来与将士风貌,赞颂其治军有方、边境安宁,并自叹才劣难用,表达渴望被荐举入朝为国效力的心愿。
译文
西域的骆驼队从贺兰山方向而来,向天可汗进贡美玉。
萧关在夜色中开启,明月正圆,古峡中弹筝之声如哀湍般鸣响。
从前的将军不披铠甲,却能获取高官厚禄。
如今的将军能安抚士卒,却仍在边地徘徊未得升迁。
河西五郡兵势完备,战马腾跃栈阁而身上毫无箭伤疤痕。
我叹息自己如同劣马不堪鞍骑,怎能乞求机会让京城之人一睹风采?
注释
橐𫘞:即骆驼,古代西北边地重要运输牲畜。
天可汗:唐代以来西北各族对中原皇帝的尊称,此处指宋帝。
萧关:古关隘名,在今宁夏固原东南,为关中通往塞北要道。
擐甲:穿着铠甲,擐意为穿、套。
盘桓:徘徊不前,此处指久居边职未获提拔。
河西五郡:泛指黄河以西广大地区,汉代设武威、张掖等五郡。
栈:栈道或马栈,指险峻山路上的木制通道。
乘劣:劣马,诗人自喻才能低下不受重用。
都人:京城人士,代指朝廷权贵或君主。
赏析
本诗以边塞贡使场景起兴,通过今昔将军对比,既赞王龙图抚士安边之功,又暗寓对其久滞边陲的惋惜。诗中“骏马跃栈无箭瘢”以具象写太平,反衬“乘劣不受鞍”之自谦,形成强烈张力。全篇语言质朴而意蕴深沉,将颂人、述边、抒怀融为一体,体现宋诗以议论入诗、重理趣的特色,情感真挚而不失含蓄,展现了梅尧臣关注现实、心系国事的士人情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。