提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣赠友之作,借饮酒抒发顺应自然、鄙弃争竞之志。诗人以天地运行与神话典故对比,表达超脱功名、寄情诗酒的人生态度,体现宋诗理趣与旷达情怀。
译文
天地从不争夺运行的秩序,日月也不争夺各自的光明。
白昼黑夜自然交替显现晦明,冬去春来万物自有枯荣轮回。
夸父追逐太阳力竭而死,共工怒触不周山致使天倾。
这两人不自量力妄图抗争,徒然留下千古虚名。
寄语世间贤者与愚夫,谁曾真正见过长生不老?
我只愿与良友相聚,每日醉颜红润酣畅淋漓。
把东海当作盛酒的樽器,将五湖化作佐酒的羹汤。
纵使海水饮尽湖水枯竭,也要全部倾倒以解酒醒。
若死后无知无觉便罢了,若生时苟活只会被俗情牵累。
想当年项籍乘着牛车,驰骋登上广武城头。
以强横之力夺取秦朝天下,如今看来慷慨豪情也显得轻微。
不如归来醉卧酒家之中,面对公卿权贵又有何惭愧?
人生之乐不过如此,任凭世人忙忙碌碌追逐名利。
注释
邻几原甫:指刘敞(字原甫)及其兄弟,皆为梅尧臣好友
赪:红色,此处形容醉酒脸红
罇:古代盛酒器具
杯羹:本指一杯肉羹,此处喻指佐酒之物
酲:酒醉神志不清的状态
项籍:即项羽,西楚霸王
广武城:楚汉相争时项羽与刘邦对峙之处
秦鹿:喻指帝位或政权,典出“秦失其鹿”
强梁:强横有力之人
营营:往来不绝貌,形容世人奔忙逐利
赏析
此诗融哲理议论与豪放抒情于一体,开篇以天地日月之自然无为反衬夸父、共工之妄为,确立顺天应命的思想基调。中段“东海为酒罇”四句想象奇崛,以夸张笔法写尽纵酒之狂态,气势磅礴。后段借项羽争霸终归虚无,反衬醉卧酒家之坦然,将历史兴亡与个人抉择对照,深化了鄙弃功名、珍重当下的主旨。全诗语言质朴而意境开阔,既有宋诗说理之特色,又不失唐诗豪迈之气韵,展现了梅尧臣平淡中见深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。