提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送友人潘司封赴解州任职所作。诗咏解州盐池奇景与商路艰辛,赞颂友人承继先世清廉家风,勉励其坚守正道、不为巧言所惑。
译文
盐池深处暗涌着传说是蚩尤鲜血化成的卤水,
红色的波浪灿烂耀眼,在烈日照射下热气蒸腾。
岸边的老人还记得关于南风的古老传说,
五月里盐花铺满畦田,风吹起来宛如白雪。
白径岭上传来骆驼的鸣叫声,
太行山中的骏马也因路途艰险而疲惫不堪。
古人追逐利益与今人并无不同,
若非行商困顿艰难,朝廷何必设立盐政官职?
乘坐朱红车帷的太守您从东方而来,
您的先祖曾在此地为官,留下了优良的政绩与风范。
是非取舍应当坚定不移,
切莫像秦地之人那样卖弄张仪般的诡辩巧舌。
注释
蚩尤血:相传解州盐池为黄帝斩蚩尤处,卤水色赤如血,故称。
阳乌:古代神话中太阳里的三足乌,代指太阳。
南风:解州盐池靠南风吹拂蒸发卤水结晶成盐,当地有“南风歌”遗俗。
橐𫘞:即骆驼,古时晋陕商路常用驮运工具。
苶:疲倦、困乏貌。
射利:谋取财利。
朱轓:汉代太守车驾两侧红色障泥,后用作太守代称。
故辙:前人留下的车迹,喻指先辈的政绩与德行。
张仪舌:战国纵横家张仪以善辩著称,此处喻指巧言令色、颠倒是非。
赏析
此诗融地理风物、民生经济与人物品评于一体,体现宋诗以议论入诗的特色。前四句以“蚩尤血”“吹作雪”等奇特意象描绘盐池壮丽景观,兼具神话色彩与现实观察;中四句由景及事,借驼马之疲与古今逐利之同,揭示盐政设立的现实必要性,展现诗人经世情怀。末四句转入赠别主旨,以“故辙”肯定友人家学渊源,以“休衒张仪舌”直陈为官准则,语重心长。全诗叙事、写景、议论层层递进,语言质朴而意蕴深厚,既是对友人的期许,亦是对吏治清明的呼唤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。