提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋仁宗嘉祐年间会灵观失火,梅尧臣借灾异进谏。诗述火灾惨状,以天人感应劝诫君王勤政修德,体现宋代士大夫忧国忧民、直言敢谏的政治担当与儒家仁政思想。
译文
章圣皇帝兴建三宫,三座宫殿鼎足而立何等巍峨崇高。
天圣七年六月末,玉清昭应宫初遭火灾坛宇成空。
到如今已过去二十五年,上元节后星宿运行至轸位之中。
忽闻会灵观五殿起火,红色火焰冲天映得明月通红。
千根梁柱万间屋舍一夜烧尽,赤色浓烟随西南风奔涌翻腾。
此前两日皇上曾亲临此地,为百姓祈福表达诚挚心意。
大臣傲慢不恭未随行祭祀,山岳神灵不受享因礼数不周。
如此灾变示警犹如影随形响,陛下当引以为鉴不可懈怠。
神灵并非迁怒旁人而波及君主,天意旨在警醒圣君而非惩罚凶徒。
不仅洪水曾连累尧帝之德,尧帝仁慈仍不忍流放驩兜与共工。
注释
章圣皇帝:宋真宗赵恒谥号,曾大兴土木建玉清昭应宫等三宫
三宫:指玉清昭应宫、景灵宫、会灵观
崇崇:高大巍峨貌
天圣七年:公元1029年,玉清昭应宫首次遭雷火焚毁
星轸中:二十八宿中轸宿当值,古人以星象对应灾异
会灵五殿:会灵观主要殿堂建筑群
楹:厅堂前柱,代指房屋间数
车驾幸:皇帝亲临某地
骄蹇:傲慢不顺从
歆:神灵享受祭品
影响:如影随形、如响应声,喻因果相应
乙遂及甲:借天干代指他人波及自身,谓神非怒臣而警君
驩共:驩兜与共工,传说中尧时四凶之二,此处反用典彰尧仁
赏析
此诗以纪实笔法铺陈火灾之烈,“丹焰彻天”“赤烟奔突”极具视觉冲击,渲染灾异之可畏。诗人巧妙运用天人感应说,将自然灾害转化为政治谏言,既指出大臣失礼之过,更强调“天意警圣不警凶”的深层寓意。末联化用尧舜典故,以古圣王仁德宽宥罪臣之事,委婉劝勉仁宗修德自省、宽容待下。全诗叙事、议论、抒情交融,语言质朴而意蕴深沉,体现了梅尧臣作为儒臣以诗干政、心系社稷的创作特色与忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。