提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣与友人原甫唱和之作,借暮春风吹落花之景抒怀。诗人以风花自喻,托物言志,表达不恋权位、甘于飘零却坚守高洁品格的孤傲情怀。
译文
被风吹落的花瓣不再留恋枝头,
脱离花萼后在空中纷乱翻飞。
宁愿学那空中自在飘舞的雪花,
怎肯像墙头苔衣般依附苟且?
绕着庭院久久回旋无处落脚,
众鸟争相衔取又将归向何处?
注释
风花:指被风吹落的花瓣。
脱萼:花瓣脱离花萼。
自学:甘愿效仿,自比。
垣上衣:墙上的苔藓或寄生植物,喻依附他人者。
无著:没有着落,无所依托。
争衔:争相叼取。
赏析
本诗托物言志,以风花自况,艺术手法含蓄深沉。首联写花落之态,暗喻仕途失意;颔联以“空中雪”与“垣上衣”对比,彰显宁为玉碎不为瓦全的高洁志趣,乃全诗主旨所在;颈尾二联转写花落无依、任鸟争衔之悲凉,寄寓身世飘零之感。语言质朴而意蕴深远,体现了梅尧臣平淡中见深情的诗风,将个人命运与自然物象完美融合,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。