诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送韩子文寺丞通判瀛州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣送别友人韩子文赴瀛州任通判之作。诗中赞其才德兼备,勉励其在边地军务繁重之际施展谋略,并叮嘱初春渡河注意安全,寄托了深切的关怀与期许。

译文

常听说河间府的太守,耿介正直天下无人能比。 选拔人才既重才能又重品德,如同用铁网打捞珍贵的珊瑚。 得到珊瑚本已不易,用铁网捞取更是辛劳万分。 何况如今瀛州地处戎马交错的边疆,身为副职更需多献良策。 新春时节你将渡过滹沱河,冰面未坚切莫纵马疾驰。

注释

河间守:指瀛州长官,瀛州古属河间郡 介直:耿介正直 铁网收珊瑚:喻指精心搜罗难得的人才 劬:劳苦 戎马郊:指战乱频仍或军事要冲之地 为贰:担任副职,此处指通判 谟:计谋,策略 滹沲:即滹沱河,流经河北的重要河流 驰驱:骑马快跑

赏析

此诗以“铁网收珊瑚”之喻贯穿全篇,既赞韩子文才德如珊瑚珍贵,又言朝廷选才之用心良苦,意象新奇贴切。诗人由赞人转入时局关切,点明瀛州乃边防重地,勉励友人以谋略辅佐主官,体现宋诗重理致、尚实用的特色。结句“冰上少驰驱”从宏大叙事转为日常叮咛,将政治期许化为真挚友情,刚柔相济,语浅情深,尽显梅尧臣平淡中见真淳的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品