提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣任朝官时所作,记述宋代元日大朝会的庄严盛况。诗人以亲历者视角描绘宫廷礼乐仪仗,展现新年伊始朝廷气象恢宏、秩序井然的盛世图景。
译文
连年未曾入宫参与朝会,今日有幸预列元日大典。
丹陛之上奏响华美乐章,侍臣们举杯称颂玉樽。
旌旗在细仗仪卫中摇曳,云雾缭绕间千门洞开。
退朝走出苍龙阙外,只见衣冠整肃万马屯聚。
注释
频年:连年,多年
入合:入宫参加朝会,合指宫殿门阁
朝元:元旦日举行的盛大朝贺典礼
丹陛:宫殿前涂红的台阶,代指朝廷
金奏:钟磬等金属乐器演奏的雅乐
玉罇:玉制酒器,此处指朝会宴饮之礼
细仗:精细严整的皇家仪仗队
苍龙阙:皇宫东门,因东方属青龙而得名
赏析
本诗以工整对仗铺陈元日朝会场景,首联点明久疏朝班今得参与的荣幸。中二联由听觉之金奏、视觉之旗旌到空间之千门启闭,层层渲染皇家典礼的肃穆与壮丽。尾联以“衣冠万马屯”收束,将朝臣班列如军阵般的整饬感推向高潮,既显盛世威仪,又暗含诗人重归朝列的庄重自持。全篇语言典丽而不浮艳,纪实中见气象,是宋诗中以简驭繁描写宫廷礼仪的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。