提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣唱和吴冲卿之作,描绘宋代元日大朝会的盛大仪典。全诗铺陈宫廷礼乐之盛,末章自谦才学不及友人,兼具颂圣与酬唱之意。
译文
千名官员的车马从阊阖门涌来,白昼的漏刻刚上水,宫门便已开启。
左右仪仗巍峨如龙行进,昨夜飞雪堆积如云。
殿前戴冠佩剑的侍卫如鱼鳞般整齐排列,东风吹入仪仗,旗角随风回旋。
黄钟律吕一经奏响,宝扇便遮蔽御容,玳瑁帘卷起,香雾依次排开。
清道鸣梢之声未尽,霹雳般的鞭响已起,皇帝的翠辇已从黄金阶退下。
圣人端正冠冕端坐法座,大乐齐奏声韵和谐。
群臣在丹墀之下拍手舞蹈,尚书奏报祥瑞,四方夷狄皆已归怀。
御驾退回更衣阁,换上通天绛袍登上玉榻。
百官拜贺称觞,万岁之声不绝于耳,两廊赐食,簪缨之士环绕周匝。
《大定》乐曲传奏,舞队行列疏朗,烟波收敛,宫车整饬有序。
卫官解除戒备,众臣退朝,日光停驻正午,气象舒展祥和。
吴君才笔堪称天下杰出,归来作诗传入石渠阁。
石渠阁深秘邃远,绝非凡庸愚钝者可入,其中酬唱者皆是严助、徐乐般的英才。
我惭愧学识浅薄又落在后面,只能收拾残句缀拾遗意,姑且写下此诗以相和。
注释
阊阖:皇宫正门,代指朝廷。
昼漏:古代计时器,此处指白日时刻。
升龙:喻指皇帝仪仗或帝王车驾。
鱼鳞立:形容侍卫排列密集整齐如鱼鳞。
黄钟:十二律之首,代指宫廷雅乐。
宝扇:皇帝仪仗中的障扇,用以遮蔽御容。
鸣梢:帝王出行时清道警示之声。
翠辇:皇帝所乘饰以翠羽的车驾。
端冕:端正冠冕,形容帝王庄重临朝。
大乐:宫廷祭祀朝会所用的雅乐。
抃蹈:拍手顿足,形容群臣欢欣朝拜之态。
丹墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
四夷怀:四方少数民族归顺怀柔。
通天绛袍:皇帝礼服,绛色绣有通天纹样。
簪裾:簪缨与衣裾,代指朝中官员。
大定:宋代宫廷舞曲名,象征天下安定。
石渠:汉代藏书阁,此处借指朝廷文馆或秘阁。
严徐:汉代文学家严助与徐乐,喻指馆阁才俊。
掇弃:拾取他人遗弃之物,自谦诗作粗陋。
赏析
此诗以赋法铺叙元会大典,结构严谨,层次分明。前段极写仪仗之盛、礼乐之和,用“鱼鳞立”“香雾排”等意象营造出庄严肃穆又富丽堂皇的宫廷气象;中段记述朝拜赐宴流程,细节精准,体现宋诗尚实之风。末章转入酬唱,以“石渠秘邃”赞友人才学,以“短学”“掇弃”自谦,既合应制体例,又见文人交谊。全诗语言典雅工稳,虽为颂圣之作,却无浮泛谀辞,在宏大叙事中融入个人情志,展现了梅尧臣平淡中见精深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。