提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代除夕夜,描绘驱傩除祟与漫天飞雪交织之景。诗人借雪咏岁暮更迭,兼抒明日朝贺前对衣冠受潮的细微忧惧,尽显宋诗平淡真切之风。
译文
人们击鼓驱赶疫鬼,漫天大雪送来阵阵寒意。
腊月从今天宣告结束,梅花只能当作旧年之物来看待。
雪花附着在树上大多又坠落,随风堆积后变得更加干硬。
明日预想参加朝廷元日朝会,唯恐雪水沾湿了两梁冠帽。
注释
驱鬼:指除夕夜举行的驱傩仪式,用以驱逐疫疠邪祟。
腊:指腊月,即农历十二月。
两梁冠:古代官员朝会所戴礼冠,因冠上有两道横脊而得名,此处代指上朝官服仪容。
王会:指元日皇帝接见群臣及外国使节的盛大朝会。
著树:附着、停留在树枝上。
赏析
全诗以白描手法勾勒除夕雪夜图景,语言质朴而意蕴深长。首联将民俗驱傩与自然风雪并置,营造出岁暮特有的肃杀与仪式感。颔联“花作旧年看”构思精巧,以梅花归属旧岁暗喻时光流转,含蓄隽永。颈联写雪态细致入微,“多还堕”“积更干”精准捕捉积雪动态与质感。尾联由景及事,从自然之寒转向仕宦之忧,对朝冠畏湿的顾虑看似琐碎,实则真实流露了士大夫谨守礼制的心理,体现了梅尧臣诗歌平淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。