提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和普公咏东园山茶之作,借描绘山茶花大色艳、凌寒独放的特性,赞其坚韧品格,并寄寓对异域嘉木流落他乡的怜惜与身世之感。
译文
红色的花朵胜过朱槿,
越丹品种看去更为硕大。
腊月里冒着严寒绽放,
连楚地的梅花也难以承受这般酷寒。
它原本并非中原所有,
流落至此令人思念江南故地。
注释
红蘤:红花,此处指山茶花。
朱槿:即扶桑花,花色艳丽但花期短、花朵较小。
越丹:山茶花的优良品种,以花大色红著称。
楚梅:泛指楚地所植梅花,常作为耐寒花卉的代表。
中土:指中原地区。
江外:长江以南地区,山茶花原产地。
赏析
全诗运用对比衬托手法,以朱槿衬其色艳,以楚梅衬其耐寒,凸显山茶花大色丽、傲霜凌雪的独特风姿。“腊月冒寒开”一句质朴有力,将山茶不畏严寒的刚毅品格刻画得淋漓尽致。尾联由物及情,点明山茶非中土原产而流落异乡,既是对嘉木遭际的惋惜,也暗含诗人自身漂泊或怀才不遇的身世之叹。语言平实自然,情感含蓄深沉,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,在咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。