提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣唱和普公东园十题之作,专咏紫竹。借紫竹千里移栽不改幽谷本性,赞其高洁坚贞,寄托诗人对君子操守的推崇与自况之情。
译文
西南地区出产修长挺拔的竹子,
颜色不同于东方青竹的翠绿。
裁制成箫管吹奏时映衬着檀木般的红唇,
伸展的枝条正适宜凤凰栖息。
从数千里之外移植而来,
依然不改生长在幽深山谷时的清雅本性。
注释
修竹:修长挺拔的竹子
筠:竹子的青皮,代指竹子
檀唇:形容吹箫者嘴唇红润如檀木,或指箫管吹口处色泽
凤宿:传说凤凰非梧桐不栖、非竹实不食,喻紫竹品格高贵
幽谷:幽深的山谷,象征远离尘俗的高洁环境
赏析
全诗以物喻人,托物言志。前四句从产地、色泽、功用、祥瑞四个维度勾勒紫竹之独特,用典自然,“引枝宜凤宿”暗合君子德配天地之意。尾联“移从几千里,不改生幽谷”为全篇点睛之笔,既写紫竹适应力强、本色不移的自然属性,更深层寄寓了士大夫身处宦海而坚守初心、不因境遇变迁而改节的高尚情操。语言质朴简淡,意境清雅深远,体现了梅尧臣平淡中见真淳的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。