提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣唱和普公东园组诗之一,借撷芳亭赏花折枝之乐景,抒发对青春易逝、容颜渐老的深沉感慨,寓惜时之意于园林雅趣之中。
译文
在东园之中构筑亭宇,
栽种花卉静待春风吹拂。
口中吟唱着《金缕衣》曲,
亲手折下枝头盛开的红花。
今日红花尚能映衬乌黑秀发,
他年对镜只怕羞见青铜镜中衰老容颜。
注释
结宇:建造屋舍或亭台
金缕衣:唐代乐府曲名,歌词含劝人珍惜青春之意
绿发:指乌黑光润的头发,喻青春年少
青铜:指青铜镜,古人以铜为镜
羞青铜:因容颜衰老而不忍照镜
赏析
本诗语言质朴自然,以乐景写哀情,艺术张力显著。前四句铺陈东园筑亭种花、歌咏折枝的春日雅事,生机盎然;后两句笔锋陡转,由“映绿发”之明媚跌入“羞青铜”之苍凉,形成强烈时空对照。诗人巧用《金缕衣》典故暗合惜时主旨,将赏花之乐升华为对生命流逝的哲思。全诗无一字言愁而愁绪自现,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,名句“今日映绿发,他年羞青铜”以具象色彩对比浓缩人生慨叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。