提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述宋代某日雪中访友、赴宴纵饮之盛况。诗人以铺陈笔法描绘雪景、宴乐及醉态，展现士大夫交游之乐与狂放不羁的真性情，兼具叙事与抒情。
译文
雪中游览如同置身梨园，风吹撼动梨花纷纷飘落。
骏马昂首腾跃之时，隐约仿佛听到天上仙乐。
楼台观阁高低错落，神仙居所依傍着辽阔天空。
众位朋友想着饮酒助兴，举杯豪饮如同舀取北斗星勺。
公子邀请大家归去赴宴，策马飞跃穿过城郭。
天鹅绒般的雪花拂过轻暖皮裘，珍珠似的雪粒乱打在稀疏帘箔上。
少年们意气风发如长虹贯日，屡次兴起鄱阳式的戏谑玩笑。
豪迈壮语使士人胆气开张，狂放呵斥令僮仆惊愕指顾。
间或有美好的谈笑言语，又有人跪地互相敬酒酬答。
有的像猿猴般跳跃嬉戏，有的似虎豹般攫取争抢。
有的隐藏机锋如秦客辞令，有的放纵无忌似灌夫骂座。
酒杯碗盏有时被推移投掷，鞋子履舄有时被搀扶错穿。
渐渐看见云层散开，斜斜透出微薄的日光。
驭手整理好马匹辔衔，厨子因烹煮羹汤而困倦。
回家途中经过南市，灯烛已经明亮闪烁。
进门见到妻子儿女，还没来得及询问家中情形。
刘侯忽然相招赴宴，登堂只见歌姬姿态柔美。
席间往往演奏清雅歌曲，时时更发出开怀大笑。
江翁唱起渭城曲，歌声嘹亮宛如华亭鹤唳。
半夜蜘蛛结网报喜，心境微然领悟无著禅意。
主人加倍欢欣愉悦，劝酒热情如同倾泻沟壑。
我当时已经酩酊大醉，酒杯递到面前也不推却。
回想这一日的喧闹繁华，静坐时心中无所适从。
写下此诗作为日后谈资，比起竹林七贤又有何愧怍。
注释
梨园：此处喻指雪后园林洁白如梨花盛开之景。
骅骝：周穆王八骏之一，泛指骏马。
北斗杓：北斗七星形似酒勺，喻指豪饮之状。
鹄毳：天鹅细毛，形容雪花轻柔洁白。
蛟珠：比喻晶莹圆润的雪粒。
鄱阳谑：用晋代鄱阳内史陶侃或相关名士典故，指高雅诙谐的戏谑。
灌夫恶：用汉代灌夫酒后骂座典故，形容宴席上狂放失礼之态。
履舄：鞋子，泛指足下之物。
煜爚：光彩明亮闪烁的样子。
绰约：形容女子姿态柔美貌，此处指宴席上的歌姬舞女。
渭城：即王维《送元二使安西》，后世常作宴席离别或感怀之歌。
华亭鹤：用陆机临刑叹华亭鹤唳典故，此处反用其意，形容歌声清越嘹亮。
无著：佛教语，指心无挂碍、不染尘俗的境界。
竹林：指魏晋竹林七贤，代表旷达任诞的名士风度。
赏析
此诗艺术特色鲜明，以长篇铺叙再现宋代士大夫雪日宴游全景。前段写雪景瑰丽奇绝，以“梨园”“天乐”营造仙境氛围；中段刻画宴饮狂态极尽生动，“猿狙跳”“虎豹攫”等比喻将文人醉后真率野性描摹得淋漓尽致，打破传统雅集诗的矜持范式。情感上既有少年虹气之豪，又有静坐反思之深，末句以竹林七贤自况，彰显对自由人格的追求。全诗节奏跌宕，由喧入静，在纪实中寄托了对真挚友情与超脱境界的双重向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。