提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣于宋仁宗时期出曹门见水牛拉车有感而作。诗人借吴牛被迫负重远行、失其本性的遭遇,寄托对物性被违的悲悯与身世之叹。
译文
只见过吴地的水牛在水田中耕作,
只见过黄色的犁具背负着车轭。
如今它们却被牵着拉大车成群结队,
又和骡驴一同奔走在漫长的道路上。
昂首阔步扬起蒙蒙尘土,
不再像从前在泥水中舒缓耕田那般湿润泥泞。
每夜睡觉时头都朝向南方,
如同越鸟眷恋故土的心肠,有谁能真正理解辨明?
注释
吴牛:指江淮一带的水牛,畏热望月而喘,此处代指南方水牛。
黄犂:即黄犁,泛指耕田农具。
陌:田间小路或大道。
卬头:同“昂头”,抬头。
洦洦:形容泥水湿润沾濡的样子。
越鸟:南方之鸟,古诗文中常喻思乡怀土之情。
辨白:分辨明白,引申为理解、体察。
赏析
此诗以对比手法凸显主旨,前四句将水牛昔日“缓耕泥洦洦”的本然状态与今日“尘蒙蒙”“走长陌”的异化处境并置,形成强烈反差。诗人观察细致,“卬头阔步”写出水牛被迫适应陆路的勉强与无奈。尾联化用“越鸟巢南枝”典故,赋予水牛以人的情感,将其夜眠南向的本能升华为对故土与本性的执着坚守。“谁辨白”三字以反问收束,既是对世人漠视物性的慨叹,也暗含诗人自身怀才不遇、本性难伸的深沉悲悯,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。