提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人崔黄臣赴庐山任职所作,借描绘沿途险峻山水与风物,寄托对友人的深切关怀与早日归来的期盼。
译文
骏马向西奔驰四千里路程,径直渡过经桥下百寻深的流水。
石上的菖蒲还未曾开花,蒙顶茶的嫩芽刚刚长出形似鸟嘴。
采摘新茶时应当忆起故园的春色,故园开炉焙茶时也会思念远行之人。
那山间的杜鹃啼声实在不堪入耳,不如掩住耳朵姑且观赏锦雉的温驯。
青崖上垂下的藤蔓如同瘦蛇的尾巴,仙人掐节之处随着鳞纹起伏生长。
待到他年砍取此藤作马鞭跨马归来,行经剑阁栈道与秦山时便不怕折断马鞭了。
注释
骅驹:骏马,此处指友人坐骑。
经桥:地名或桥梁名,具体所指已难确考,泛指途中险要桥梁。
百寻:形容水深或桥高,一寻为八尺。
菖蒲:香草名,生于水边石上,古人以为可延年益寿。
蒙顶茶牙:蒙顶山所产名茶的嫩芽。
觜:同“嘴”,形容茶芽尖细如鸟喙。
开焙:开启茶焙,指烘焙茶叶的工序。
杜鹃:鸟名,其声凄厉,古诗文中常寓悲愁离别之意。
锦雉:羽毛华美的野鸡,性情相对温顺。
青崖鞭垂:指崖壁上垂下的藤条,形似马鞭。
瘦蛇尾:比喻藤蔓细长蜿蜒之态。
仙人掐节:传说仙人采药或折枝留下的痕迹,形容藤节奇特。
剑栈:剑门关一带的栈道,以险峻著称。
折箠:折断马鞭,喻指路途艰险难行。
赏析
本诗艺术特色鲜明,融纪行、咏物与抒情于一体。诗人以“骅驹西行”起笔勾勒长途跋涉之艰,继而转写菖蒲、茶芽等庐山风物,将自然景致与故园之思巧妙勾连。“杜鹃不中听”一句反用传统意象,以掩耳观雉的旷达消解离愁,别具一格。后四句奇想迭出,以藤喻鞭,既状山势之险,又寄寓对友人平安归来的祝愿。全诗语言质朴而意境奇崛,体现了梅尧臣平淡中见深致的诗风,于送别诗中独辟蹊径,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。