提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗时期,梅尧臣雪后傍晚途经天汉桥堤上,触景生情。诗人借眼前残雪酒楼之景与河冰月色之美,抒发羁旅衰倦之感,并追忆昔日洛阳醉饮旧事,寄托怀旧幽思。
译文
堤岸上残留着风雪,桥边矗立着繁华的酒楼。
骑在马上只觉衰老疲惫之意尽显,倚靠栏杆却被艳丽的歌声挽留。
海上明月升起宛如打开的金镜,河中冰层横卧好似白玉虬龙。
回想起当年在洛阳沉醉的时光,偏偏忆起那卖酒的董糟丘。
注释
天汉桥:北宋东京汴河上的著名桥梁,又名州桥。
据鞍:手扶马鞍,指骑马行进。
衰意:衰老疲倦的心绪。
金鉴:金色的镜子,喻指明亮圆满的月亮。
玉虬:白色的无角龙,此处比喻晶莹蜿蜒的冰河。
董糟丘:代指酒家或酿酒之人,“糟丘”本指积酒糟成丘,形容酒多。
赏析
全诗情景交融,对仗工稳。“海月开金鉴,河冰卧玉虬”一联尤为精妙,以金鉴喻月、玉虬状冰,色彩明丽且想象奇特,将冬夜清寒化为瑰丽画卷,反衬出诗人内心的孤寂。诗中“衰意尽”与“艳歌留”形成身心对照,凸显羁旅倦怠;尾联由眼前酒楼自然联想到洛阳旧醉,时空交错间流露出对往昔豪情的追念与当下迟暮的感伤,含蓄深沉,体现了梅诗平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。