提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念胡夫人所作,通过描写其子因母丧悲痛至极、一夜须发皆白及守孝尽哀的情景,赞颂了感人至深的母子亲情与孝道。
译文
唉,可叹啊胡夫人,享年已有七十多岁。
她的儿子哀痛母亲离世,一夜之间胡须便洁白如雪。
胡须白了头发也白了,他放声痛哭守护在茅庐之中。
扶送灵柩安葬于吴地云间,前来吊唁的人挤满了街市。
今后还有谁能对着寒月,卧冰求鲤来奉养母亲呢?
注释
已哉:感叹词,表示哀叹或惋惜。
髭皓如:胡须变得像雪一样白,形容极度悲伤导致容颜骤老。
长号:大声痛哭。
茅庐:指居丧期间搭建的简陋草屋,古礼父母丧需结庐守制。
吴云:代指吴地(今江浙一带),点明安葬地点。
倾市墟:形容吊唁者众多,使集市都为之空寂。
卧冰求鲤鱼:用晋代王祥卧冰求鲤典故,喻指至孝之行。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。诗人以“一夕髭皓如”的夸张笔法,极具视觉冲击力地刻画出孝子丧母之剧痛,胜过千言万语。颈联写送葬场面之盛,侧面烘托夫人生前德望。尾联巧用王祥卧冰求鲤典故,以反问作结,既是对逝者的深切缅怀,亦是对孝子至诚孝心的高度褒扬。全诗叙事与抒情交融,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。