诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闵尚衣盗裤

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗借汉代廉范典故讽刺宋代官员贪腐。梅尧臣以古喻今,揭露权贵门阀子弟身为王官却监守自盗、窃取官库纹绫的丑行,表达对吏治败坏的愤慨与对清廉政治的期盼。

译文

从前听说汉代的廉叔度,能让百姓都穿上裤子。 百姓多裤并非因为贪婪,而是他推行新政时不忘体恤旧俗。 可叹如今这些人身为王官,为何自家门第如此污浊不堪。 从内府中私藏带花纹的绫罗,藏在袖中呼喝着骑马离去。 身边随从都是他的私党,一经搜求抓捕便原形毕露。 位列三公者竟如死狗般无能,平日训导下属哪有半点素养。 如今看那些偷窃铁器的小贼,见到你们这般行径也都觉得有趣可笑。

注释

廉叔度:东汉廉范字叔度,任蜀郡太守时废除夜禁旧令,百姓安居乐业,歌曰“廉叔度,来何暮,不禁火,民安作,平生无襦今五绔”。 持新不忘故:指廉范改革弊政的同时兼顾民情传统,不苛责百姓。 王官:朝廷命官。 门阀:指世家大族,此处暗讽权贵子弟倚仗门第胡作非为。 中府:汉代宫中府库,泛指皇家或官府仓库。 纹绫:有花纹的丝织品,属贵重官物。 袖之:动词,藏入衣袖中,指偷窃行为。 三公:古代最高官职统称,此处讥讽高官失职。 死狗:骂人语,形容人昏聩无用、毫无生气。 窃𫓧者:偷盗金属器具的小贼,𫓧同“铁”。

赏析

本诗以对比手法贯穿全篇,开篇颂扬廉范惠民之德,转而痛斥当朝权贵盗取官物的卑劣,古今对照形成强烈反讽。语言质朴犀利,“袖之呼马去”以白描勾勒贪官丑态,生动传神;“三公出死狗”直斥高官庸碌,情感激切而不失节制。末句以窃贼视角嘲弄贪官,将讽刺推向高潮,既显梅尧臣诗歌“平淡中见深意”的艺术特色,又彰显其忧国忧民的士大夫情怀,在宋诗议论化倾向中独具批判锋芒。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品