提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于梅尧臣晚年病后初入官仓任职时,以自嘲口吻抒写年老体衰、衣食不周的困顿境遇,寄寓仕途沉沦与身世悲凉之感。
译文
我本非偷食谷物的雀鼠之辈,为何要来到这巨大的粮仓任职?
狐皮裘衣破旧不再保暖,只能用黄狗皮来缝补。
寒霜随着落月飘零,凝结点缀在枯槁的树枝上。
我已年过五十,瘦弱地卧于寒夜,冰冷之气仿佛从肌肤中生出。
注释
大仓:指官家粮仓,此处代指诗人所任监仓之职
狐裘:狐狸皮制成的冬衣,喻指御寒之物
黄狗:指黄狗皮,用以修补破裘,显贫寒窘迫
霜花:寒气凝结成的冰晶或霜迹
瘦寝:因身体消瘦而卧不安席,亦指病后体弱
冰生肌:极言寒冷彻骨,似寒气自体内而生
赏析
全诗以自嘲起笔,借“雀鼠”典故反衬自身清白却屈居卑职的无奈。颔联以“狐裘破”“黄狗补”的细节白描,具象化生活之贫寒,语言质朴而张力十足。颈联转写外景,“霜花逐落月”意境清冷凄绝,烘托内心孤寂。尾联直陈老病之苦,“冰生肌”三字将生理寒冷与心理悲凉融为一体,极具感染力。全诗不事雕琢,以平淡语写沉痛情,体现梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术追求,深刻传达出宋代士人晚景潦倒的真实生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。