提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣因病未能送别友人乔主簿赴任晋原,作此诗寄赠。诗中追忆昔日共赏海棠之乐,描绘花姿酒兴,并勉励友人在闲职中潜心吟咏,追步李杜诗风。
译文
太守登车启程之时,我正因卧病无法出门相送。
遥想我们曾约定共赏海棠,为赶路翻越险途时马匹屡被呵叱。
只担心行程迟缓,生怕错过了春日花期。
为何如此珍爱这海棠花?它本就不是桃杏所能比拟的。
花色红艳浓淡相宜,花蒂纤细修长且排列紧密。
湖畔几十株海棠盛开,宛如雕花漆盘中簇拥着新上漆的器物般鲜亮。
琉璃盆中倾满美酒,明月升起时欢聚仍未结束。
你如今远赴外县为官,身为簿尉并无繁重公务督责诘问。
正可用心吟咏芳菲美景,弥补李白杜甫未曾写尽海棠的遗憾。
注释
晋原:古县名,今四川崇州一带,宋代属蜀州。
主簿:县级佐官,掌管文书簿籍等事务。
行迈:远行,跋涉。
匹:匹配,相比。
瘦蔕:指海棠花蒂细长纤秀。
雕盘拥新漆:形容海棠花开繁密鲜润,如精美漆器般光彩夺目。
瑠璃盆:即琉璃盆,指晶莹剔透的酒器。
簿领:指官府文书案牍之事。
督诘:督察责问,此处指公务烦扰。
刻意:专心致志,用心钻研。
赏析
此诗以病中忆游起笔,将惜别之情融入对海棠的深情追忆中。“生红浓复浅,瘦蔕修且密”状物精微,以色彩与形态写出海棠独特风韵;“雕盘拥新漆”以器物喻花,新颖别致,尽显宋诗理趣与工巧。后半由景及人,既慰友人远宦清闲,更以“追补李杜失”相勉,将赏花雅事升华为诗歌创作的志向寄托。全诗叙事、写景、议论交融,语言平易而意蕴深厚,体现了梅尧臣平淡邃美的艺术风格与对友人的真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。