提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人杜懿赴任襄邑知县所作,借秋景起兴,赞其理政有方、才德兼备,寄托对友人的期许与勉励之情。
译文
寒霜已降而河水尚未封冻,县令您即将渡河赴任。
农人停下耕作不再呵斥耕牛,织女也停止了织布机的鸣响。
头戴红巾的亭长在前驱驰引导,您怀揣丹砂印信前往官署。
您的政绩无愧于古浚仪县的良吏,才华更胜过西晋名士陆云。
注释
令君:对县令的尊称。
叱耒:呵斥耕牛以助耕作,代指农事劳作。
赤帻:红色头巾,汉代亭长等低级吏员所戴,此处指随行役吏。
亭长:秦汉时乡里基层官吏,负责治安与迎送。
丹砂:朱砂,古代官印封泥多用朱色,此处代指官印。
印窠:印匣或印囊,盛放官印之具。
浚仪:古县名,在今河南开封一带,历史上多名臣治此。
陆云:西晋文学家,曾任浚仪令,以清正有才著称。
赏析
本诗以“霜落水未落”点明时令,既写实景又暗喻仕途清寒而通达。中二联通过“休叱耒”“罢鸣梭”侧面烘托百姓安居乐业,以“赤帻”“丹砂”勾勒赴任仪仗,色彩鲜明而不失庄重。尾联用典精切,将杜懿比作陆云,既肯定其政声可比前贤,又赞其文才更胜一筹,褒扬得体。全诗语言质朴简淡,却情真意切,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,在送别诗中别具一格,毫无浮泛溢美之辞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。