提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送别友人道损赴蜀州任太守,因友人提及二月到任正值海棠盛放,遂作此诗描绘蜀中海棠之美并勉励其不畏旅途艰辛。
译文
蜀州的海棠花胜过两川各地,您想要观赏的心意已然十分迫切。
春露滋润洗开了千万株花朵,胭脂色的花瓣点缀着素白的细梗。
早晨看还不够傍晚又秉烛夜赏,哪里还有闲暇再去寻觅桃花与杏花。
即将度过青泥岭和剑阁栈道时,跨马前行切莫推辞霜气的寒冷。
注释
蜀州:今四川崇州一带,宋代以海棠闻名。
两川:指东川、西川,泛指四川地区。
使君:对州郡长官的尊称,此处指道损。
燕脂:即胭脂,形容海棠花色红艳。
点素:指红色花瓣点缀于白色或浅色花梗之上。
青泥剑栈:青泥岭与剑阁栈道,均为入蜀险途。
赏析
此诗紧扣题中“暗恶海棠”之语,极写蜀州海棠之盛。“春露洗开千万株,燕脂点素攒细梗”一联,以“洗”字状雨露润泽之态,以“燕脂点素”绘花色相间之妍,视觉鲜明,工致传神。“朝看不足暮秉烛”化用苏轼典故,将爱花痴态刻画入微,反衬出海棠魅力远超桃杏。尾联笔锋一转,由赏花之乐转入行路之艰,以“莫辞霜气冷”勉励友人克服险阻,既呼应前文赏花的急切心情,又寄托了深挚的惜别与期许之情,使全诗在风雅之中兼具骨力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。