提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣寄题抚州戴秀才息心亭之作，借描绘幽林泉石之胜景，赞颂友人超脱仕宦羁绊、安于进退的淡泊心境与高洁品格。
译文
苍翠茂密的树木展开了幽深的山林，山峰与岭峦终日相对而立。
云雾归来仿佛垂挂着衣带缨饰，泉水流落好似鸣响着玉环玉珮。
仕途官事虽有所辜负或欠缺，但耳目感官却得以宽慰和寄托。
俯仰于天地宇宙之间，安然从容地维系着人生的进取与退隐。
注释
苍苍：形容草木茂盛深青的样子。
幽林：幽静深邃的山林。
垂衣缨：形容云雾缭绕如人垂下的衣带冠缨。
环珮：古人腰间佩戴的玉饰，此处喻指泉声清脆悦耳。
贷：宽恕、宽容，引申为慰藉、寄托。
晏然：安宁、从容的样子。
维：维系、把握。
赏析
本诗艺术特色鲜明，颔联“云归垂衣缨，泉落响环珮”以拟人与通感手法，将自然景物人格化，视听交融，极写山居之清雅脱俗。全诗由景入情，从幽林泉石的静谧之美过渡到对人生境界的思考。“仕宦虽有负，耳目得以贷”坦诚仕途遗憾，却以山水之乐化解尘虑。尾联“俯仰宇宙中，晏然维进退”升华主旨，展现了宋代士大夫在出处进退间从容自适、内心安宁的精神风貌，语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。