诗词大全 名家 朝代 专题 名句

许生南归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别落第友人许生南归所作。诗人以明珠喻才学,宽慰其怀才不遇,并劝其暂抑幽愤、归家尽孝,坚信大器晚成,体现了宋诗说理与深情并重的特色。

译文

大盘小盘堆满了明珠,海商看得眼花缭乱,分不清精粗优劣。 用斗量着进贡的珍珠多由随手拾取而来,未必每一颗都没有瑕疵毛病。 即便不进贡也自有光彩和价值,这类真珠本就知道与鱼目截然不同。 许生你怀抱文才正像这明珠一样,暂时被压抑又何必频频叹息呢。 倚门盼归的老母亲应当日日眺望,霜降前稻子成熟正好舂出红米。 归来后尽情炊饭多多酿酒,洗荡心中幽愤就像倾倒盆盂之水般痛快。 位列九卿自有天命不必愁晚,当年朱邑也不过是从乡间啬夫做起的。

注释

海估:指从事海外贸易的商人。 精麤:即精粗,指珍珠品质的优劣。 疵颣:瑕疵与缺点,比喻人才的小毛病或一时失意。 光价:光彩与价值,喻指内在才华。 鱼目:鱼眼珠,常喻指以假乱真的庸才。 红稃:带红色谷壳的稻米,指新收获的粮食。 九卿:古代中央政府高级官职的统称。 啬夫:秦汉时乡官名,掌管诉讼赋税,此处指朱邑出身微贱。

赏析

全诗以明珠起兴,构思精巧。前六句借海估辨珠之难,喻指科举取士难免遗珠,肯定许生如真珠般“不贡亦自有光价”,说理透彻而不枯燥。后半部分笔锋转入温情,描绘老母倚门、新稻酿酒的生活图景,以天伦之乐化解仕途幽愤,情感真挚动人。尾联引汉代名臣朱邑由啬夫升至九卿的典故作结,既是对友人的有力宽慰,也寄托了“大器晚成”的坚定信念。诗歌融议论、叙事、抒情于一体,语言质朴平易而意蕴深厚,典型体现了梅尧臣“平淡邃美”的艺术风格与宋诗重理趣的特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品