提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和友人仲源《独夜吟》之作，借秋夜孤馆闻雁听雨之景，抒写羁旅孤寂与知音难觅的深沉感慨，体现宋诗平淡深远之风。
译文
秋日鸿雁鸣声滞涩，琴弦之音亦觉悲苦。
涂金博山炉中香烟，在夜色里缓缓吐露。
寂静空旷的厅堂内，灯焰生出朦胧光晕。
更有何人能与我共，聆听这西窗夜雨声。
注释
依韵：按照原诗韵部唱和，不必用原字。
秋鸿：秋季南飞的大雁，古诗中常喻游子或传书使者。
涩：形容声音滞重不畅，兼指心境郁结。
博山：博山炉，古代一种雕饰山形的熏香炉。
寂历：寂静冷清貌。
虚堂：空荡的厅堂，暗示独处无伴。
灯晕：灯光周围因烟气或湿气形成的模糊光圈。
西窗雨：化用李商隐“巴山夜雨”意象，寄托怀人之情。
赏析
全诗以声、烟、光、雨四重意象叠加，构建出幽邃孤寂的秋夜图景。“声涩”“弦苦”通感互文，将外在物象与内在心绪融为一体；“烟夜吐”以动衬静，更显长夜漫漫。后两句由景入情，“灯晕生”暗写独坐之久，“谁人共听”以反问收束，将思念友人之意含蓄道出，余韵悠长。诗中无一字言愁而愁思自现，体现了梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的艺术追求，堪称宋诗以淡语写深情的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。