提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣应蔡襄之请咏古弩牙,详述其形制工艺与出土经过,借古器精妙讽今人射术不精,并寄望改良军备以护边兵性命。
译文
黄铜铸造的弩机扳指上镶嵌着金花纹饰,银质的阑线与齿槽排列整齐如同细沙。
上方立有瞄准刻度可以省去估测的麻烦,箭槽分为三道且前端笔直凹陷。
它的长度四寸又五分刻,镀锡的光泽清晰明亮没有丝毫误差。
蔡侯拿出此物询问从何得来,说是往年门客从琅琊赠送而来。
当年在琅琊筑城时挖穿深厚土层获得,经磨洗后人们争相传看夸赞。
不知是何年何月何人所造,其精妙程度近世恐怕难以超越。
触发机关的高低全在于分毫刻度之间,如今之人胡乱发射功效仍差得远。
希望蔡侯能据此拟定新的制造法式,不要让戍边士兵像麻秆一样轻易死去。
注释
弩牙:古代弩机上钩弦发箭的扳指部件。
金错花:用金丝镶嵌或涂饰的花纹装饰工艺。
银阑线齿:弩机上银制的限位栏与咬合齿轮。
省括:省去测量、估算瞄准距离的步骤。
窊:凹陷之处,此处指箭槽前端的凹槽。
鋈光:镀锡或白铜打磨后呈现的洁白光泽。
瑯琊:古地名,在今山东临沂一带。
分刻:极微小的刻度单位,喻指精密程度。
赊:差、不足,指效果不佳。
拟之起新法:仿照古弩牙的规制制定新的兵器制造标准。
赏析
此诗兼具咏物与议政双重特质。艺术上以工笔手法描摹古弩牙的材质、尺寸与工艺,语言质实精确,体现宋诗“以文为诗”及重理趣的特色。情感上由器物之精妙转入对现实的忧思,通过古今对比揭示当下军备废弛、士卒枉死的沉痛现实。末句“勿使边兵死似麻”直抒胸臆,将技术考据升华为深切的人道关怀与经世致用之志,彰显了诗人关注民生、务实求真的精神品格,是宋代士大夫责任意识的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。