诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李康靖少傅夫人挽词二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣悼念李康靖少傅夫人所作挽词,借秋景渲染悲凉氛围,记述葬礼盛况,表达对逝者的哀悼与对其德行的敬重。

译文

九月秋风凄紧急促,三川大地被苦雾笼罩迷蒙。 在邙山占卜吉地开启新墓道,经过巩县时送葬的短箫声齐鸣。 宝剑终知有合璧之日,象征夫人的灵蟾却已陨落于西天。 松门之下前来参加葬礼的人众多,车马多达数千蹄。

注释

三川:指洛阳一带,因境内有伊、洛、河三川而得名 卜邙:在邙山占卜墓地,邙山为洛阳北面著名墓葬区 隧:墓道 度巩:经过巩县,巩为宋代皇陵及贵族墓葬集中地 短箫:古代丧礼中使用的吹奏乐器 宝剑知终合:用延津剑合典故,喻夫妻死后终将团聚 灵蟾:月亮别称,此处代指夫人 陨西:月亮西沉,婉指逝世 松门:墓门,因墓地多植松柏而称

赏析

全诗以景起兴,首联“秋风急”“苦雾迷”奠定沉郁基调,既写实景又寓哀情。颔联叙事工整,点明葬地与仪仗,展现丧礼庄重。颈联用典精切,“宝剑终合”慰生者以夫妻泉下重逢之愿,“灵蟾陨西”叹逝者不可复返,对仗工稳而情意深挚。尾联以“车马几千蹄”侧面烘托夫人生前德望与身后哀荣。全篇语言凝练典雅,哀而不伤,体现了宋诗挽词含蓄深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品