提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣答谢友人仲源太傅于重阳节前一日赠酒之作。诗人借陶渊明典故起兴,感念友人厚意,并自谦才疏难以酬答其如李贺般精妙的诗篇。
译文
陶渊明在九月九日重阳节,因无酒可饮而怅望白衣送酒人。
怎料重阳前一日,两榼美酒忽然送到我家中。
试问这赠酒之人是谁?乃是皇族宗亲分赐的恩泽光辉。
明日定当用大斗畅饮,佐以黄菊与肥美的羔羊肉和新酿浊酒。
您如同李贺般的诸王孙贵胄,所作诗句气势飞动、神采飞扬。
听闻您锦囊中佳句甚多,想要酬答却惭愧自己才力微薄。
注释
白衣:指送酒人,典出《续晋阳秋》,陶潜重阳无酒,江州刺史王弘遣白衣人送酒至。
双榼:古代盛酒器具,此处代指友人赠送的两坛美酒。
天宗:指皇室宗亲,此处尊称赠酒的仲源太傅。
日晖:喻指皇族或尊贵者赐予的恩泽与荣光。
大斗:古代大型饮酒器,形容开怀痛饮。
羔醅:羔羊与新酿的浊酒,泛指丰盛的节令宴饮。
李贺:唐代著名诗人,字长吉,系唐宗室郑王之后,此处借指仲源太傅的诗才与身份。
锦囊句:典出李贺骑驴觅句投锦囊事,喻指对方诗作精妙且数量丰富。
赏析
全诗用典贴切自然,以陶潜重阳待酒反衬自身节前得酒之幸,既显风雅又见真情。诗中“天宗分日晖”将私人馈赠升华为宗室恩泽,措辞庄重得体;“黄菊羔醅肥”以视觉味觉交织,勾勒出浓郁的节日欢愉氛围。尾联借李贺喻友,既赞其诗才卓绝、字势欲飞,又以“惭才微”自谦收束,在推崇与自省间达成情感平衡。整首诗语言质朴而不失典雅,叙事抒情浑然一体,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重情致的艺术特色,展现了文人交往中礼敬与真诚的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。