提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送别友人曹供奉赴嘉州监押任上所作。诗中追忆亡友尹师鲁曾为曹氏作文，今人逝文存，感慨深沉，兼以杨雄宅、野鹤之典寄寓对友人高洁品格的期许与慰藉。
译文
我的老友尹师鲁，曾经为你写过送行的文章。
如今文章尚在而作者已逝，面对你再次远行，我又该说些什么呢？
你平日担任郡尉治理地方，此次前往边远之地更应安抚军民。
此行定会经过扬雄的故宅，只见野外仙鹤自然成群相伴。
注释
嘉州：今四川乐山一带，宋代属川峡四路。
监押：宋代武官职名，掌管地方治安与军队屯戍。
尹师鲁：即尹洙，字师鲁，北宋文学家，梅尧臣挚友。
殁：死亡。
遐方：边远之地。
抚军：安抚军民，指监押之职责。
杨雄宅：西汉学者扬雄在成都的故居，代指蜀地人文胜迹。
赏析
此诗以悼亡起笔，将送别之情置于生死相隔的苍凉背景中，情感沉郁顿挫。“文存人已殁”一句质朴而痛切，道尽物是人非之感。后两联转写友人仕途与蜀中风物，以扬雄宅、野鹤意象暗喻曹供奉如先贤般淡泊高洁，既是对友人的勉励，亦寄托了诗人对超脱尘俗境界的向往。全诗语言简古，情致深婉，体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风，在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。