提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣赴刘敞家宴饮,主人以两枚古钱劝酒并令猜年代。诗人借咏齐大刀与王莽金错刀,展现博古雅趣与深厚金石学养,记录了一场文人鉴宝佐酒的雅集盛事。
译文
主人殷勤劝客饮酒,劝酒时不求辞藻华丽妍媚。
想要拿出古物助兴,先请客人猜测其制作年代。
我料想孔子穿过的鞋子,早已在武库中化为烟尘。
固然知道陶侃的织梭,已化作朱龙飞入风雨之中。
世间再无轩辕黄帝的宝镜,致使百怪争相作祟。
又听说丰城宝剑,早已沉入平津渡的深渊。
姑且试着酬答这二百年的古物,或许还有书画流传可证。
惊叹声才发出十分之一,便已值得倾尽大杯美酒。
主人从怀中探出两件宝物,乃是姜太公齐国与新朝王莽时的钱币。
第一枚是独行于世的齐国大刀币,形如镰刀末端连着圆环。
正面文字尚能辨认出“齐”字,背面铸模痕迹圆润清晰。
其次观赏王莽金错刀,一枚价值五千钱。
精铜铸造不受虫蛀侵蚀,钱体与刀身钩连婉转完好无损。
为您举杯饮尽此酒,跨马归去时月色正明媚娟秀。
注释
夭妍:指辞藻华丽或姿态妖媚,此处指劝酒不拘俗套。
射以年:猜测古物的制作年代,射即猜度。
孔子履:传说孔子遗物,喻极古老之物已不存。
陶氏梭:晋代陶侃母截发换梭之典,后传梭化龙飞去,喻神物难寻。
轩辕镜:传说中黄帝所铸照妖镜,喻鉴古之明器。
丰城剑:龙泉、太阿宝剑埋于丰城狱底,后被张华掘出,喻珍宝沉沦。
雠:应答、应对,此处指回应主人的考问。
觥船:大容量酒器。
太公新室钱:指齐国刀币(传为姜太公封齐时所制)与王莽新朝货币。
肉好:钱币术语,肉指钱体,好指钱孔,此处泛指钱币形制。
赏析
此诗以古钱劝酒为线索,将金石考证融入宴饮酬唱,体现了宋诗“以学问为诗”的典型特征。前段连用四典极言古物难得,为后文真品现身蓄势;中段对两枚古钱的形制、铭文、质地描摹精准,兼具文献价值与审美趣味。全诗叙事从容,既有文人雅集的闲适豪情,又流露出对历史遗存的珍视。“精铜不蠹蚀,肉好钩婉全”一句,以质朴语言传达出对古代工艺之美的赞叹,结句月下跨马而归,余韵悠长,尽显名士风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。