提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣和友人曹光道之作,记述曹家三株古桧被狂风拔起之事。诗人借古树遭摧折寄寓惜才之意,劝人勿将良材作薪柴,体现了宋诗以物喻理、关怀现实的典型风格。
译文
猛烈的西北风呼啸而至,树木在风中痛苦挣扎,仿佛被万千绳索牵拉撕扯。
您家中那三株古老的桧树,繁茂的根系盘曲交错,宛如龙蛇缠绕般深固。
本以为它们根基牢固绝不会被拔起,还有朱红栏杆和青砖围护着。
如今却与普通秀美的林木一样被摧折倒地,又有谁会再来怜惜呢?
怎样才能得到上百名壮士,将它们重新扶植起来或许还能保全。
千万不要砍伐当作柴火烧掉,难道庭院中没有照明用的火炬可以替代吗?
注释
飘风:暴风,旋风。
𫄴:牵引,拉扯。
古桧:古老的桧树,常喻指坚贞之士或珍贵人才。
龙蛇缠:形容树根盘曲交错之状,极言其根深蒂固。
朱栏拥青塼:指古树原本受到精心保护,有栏杆与砖石环绕。
秀林木:泛指普通树木,此处反衬古桧昔日之不凡。
百力士:众多有力之人,喻指挽救人才的力量。
庭燎:古代宫廷中用于照明的火炬,此处代指普通燃料。
赏析
本诗以叙事起笔,通过“万𫄴牵”“龙蛇缠”等生动比喻刻画风暴之烈与古桧之固,形成强烈反差。后四句由惜树转入惜才,情感层层递进。“安得百力士”化用典故,表达对挽救人才的迫切渴望;结句“慎勿伐作薪”以反问收束,语重心长,既是对友人的劝慰,更暗含对当世埋没贤良的忧愤。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了梅尧臣平淡中见真情的艺术特色,是宋代咏物诗中托物言志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。