诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送令狐宪周度支知秀州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣送别友人令狐宪周赴秀州任度支官时所作。诗以鬓丝喻愁绪,叹功名难取,转而描绘吴中风物与陆机遗迹,寄寓对友人的宽慰与仕途感慨。

译文

鬓边白发并非吴地春蚕所吐,人还未到吴中却已如丝缕般繁多。 清苦的愁肠无需蚕茧便能生丝,穷困忧愁织就了贯穿古今的悲慨。 谈论兵法剑术已有三十个春秋,这才深知功名利禄难以勉强求取。 常常无端遭受年轻人的轻视,好在如今能驱车前往海边郡邑任职。 海边百姓热情迎接新任太守,用黍米酿成美酒、牛肉制成干脯款待。 不妨多备些盐豉烹煮紫色莼菜,盛在卵色宽碗中光泽摇曳欲舞。 试着寻访陆机当年的旧日踪迹,乘画船乌榜穿行于平静的水浦之间。 只见秋草荒芜宅院中杜鹃啼鸣,应当暂且徘徊流连,解下腰间官带以舒心怀。

注释

鬓丝:指白发,此处双关蚕丝与愁绪。 吴蚕:吴地所产之蚕,以吐丝优质著称。 蠒:同“茧”,蚕茧。 度支:古代掌管财政收支的官职。 盐豉:盐和豆豉,调味佐料。 紫莼:莼菜,吴中特产水生蔬菜。 卵色椀:釉色如蛋壳的青瓷碗。 陆机:西晋文学家,吴郡华亭人,秀州为其故里。 乌榜:涂黑漆的船桨或船身,代指游船。 腰组:系印信的丝带,代指官职束缚。

赏析

此诗以“鬓丝”起兴,巧用谐音双关将白发与蚕丝勾连,化无形愁绪为可织之物,“穷愁便织连今古”一句沉郁顿挫,极具张力。中段由个人失意转向对友人的劝慰,笔调转为明快,写吴中迎守之盛情与莼菜之美,以风物之乐消解仕途之憾。结句借陆机遗迹与杜鹃啼声,暗含历史沧桑与归隐之思,“解腰组”三字点出暂脱尘网、寄情山水的深意。全诗情感跌宕,由悲转旷再入幽远,体现了宋诗以理驭情、融典入景的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品