提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵唱和之作,写秋夜对月时的羁旅愁思与身世之感。诗人借陈王苑、具区水等典故起兴,以虫织、鲛泪喻悲凉,终以陶潜自况,抒发怀才不遇却甘于淡泊的复杂心绪。
译文
在陈王的园苑中仰望空旷的天宇,
身为吴地客子在风前忆念起太湖具区。
横卧楼阁渐看银河光影流转移动,
绕树盘旋还见乌鹊受惊飞起又落下。
寒虫鸣叫催促织妇将白绢织成匹,
冷露侵逼鲛人把眼泪化作珍珠。
才华堪比陶渊明却终究无所用处,
只好任由纱巾被酒渍沾湿浸濡。
注释
陈王:指曹植,曾封陈王,此处借指昔日繁华园林或文人雅集之地
具区:太湖古称,代指江南故乡水域
河影:指银河的光影
素:白色生绢,此处指织成的布匹
鲛人:传说中居于水中的神人,泣泪成珠
陶潜:即陶渊明,东晋隐逸诗人,象征高洁与归隐
纱巾:古人饮酒时所戴头巾,典出陶渊明葛巾漉酒
霑濡:沾湿浸润
赏析
全诗对仗工稳,意象凄清,以“虫催”“露逼”拟人化手法强化秋夜寒寂与内心悲苦,将自然物候与身世之感紧密交融。颈联巧用织妇、鲛人典故,既切秋景又寓哀情,堪称精妙。尾联以陶潜自比,表面自嘲无用,实则暗含孤高自守之志,“纱巾任酒霑濡”一句洒脱中见沉郁,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,于平淡语辞中寄托深远情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。