提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人徐君章赴任梁山军秘丞所作，描绘了梁山险峻地理与边地风情，并借白居易典故勉励友人在僻远之地施展文才、造福一方。
译文
苍翠陡峭的岩壁紧束着奔流的江水，孤零零的军营矗立在水畔山头。
军中鼓角之声震响仿佛惊动了水中蛟龙，山间云雾弥漫沾湿了行人的衣裘。
正午时分集市上巴地女子聚集交易，险恶的滩涂令过往楚客心生忧愁。
使君您文笔刚健才华出众，应当如同当年任职忠州的白居易一样流芳后世。
注释
苍壁：青绿色的陡峭崖壁。
束：约束，形容两岸山势夹峙江流。
裛：沾湿，润湿。
巴姑：巴地的妇女，指当地少数民族女子。
危滩：水流湍急危险的河滩。
使君：对州郡长官或赴任官员的尊称。
白忠州：指唐代诗人白居易，曾贬官忠州刺史，以诗文治政闻名。
赏析
全诗融写景、叙事与用典于一体，气象雄浑而情致深婉。首联以“束”字勾勒江山险隘，颔联视听结合渲染边地氛围，颈联转写民俗与行旅之艰，层层铺垫出赴任环境的艰苦。尾联笔锋一转，以白居易守忠州之典作结，既赞友人文才堪比前贤，又寄寓在逆境中勤政爱民、以文化俗的厚望。诗句质朴劲健，体现了梅尧臣平淡中见深意的艺术风格，将惜别之情升华为对士人担当精神的颂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。