提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣咏物名篇,以奇崛比喻描摹采芡、剥芡、煮芡及食芡全过程,状写鸡头米形味之美,兼寓文人雅趣与生活哲思。
译文
芡实外壳如刺猬毛般苍青密布,刺张不死;铜盘高高矗立,上面仿佛生出无数钉头。
像吴地斗败的公鸡,红色冠帻破碎零落;又如海蚌被撬开,露出真珠般晶莹的果仁。
在沙水中磨洗漉过,莩壳光滑润泽;砍下桂枝投入釜中烹煮,锅中泛起风波之声。
牙齿洁白如编贝,咀嚼时宛如咬碎明月;东方朔不再因饥饿而肠鸣辘辘。
不必争论这一斛芡实是贵还是贱;只是堂上杯盘狼藉,已无从下脚行走。
注释
猬毛:比喻芡实果实外皮密生尖刺,形似刺猬。
磔:张开,形容芡实外壳刺张之态。
铜盘:喻指芡实花托或果实顶部圆盘状结构。
绛帻:红色头巾,此处比喻芡实紫红色的外种皮。
抉:挖出、撬开。
磨沙漉水:指在水中用沙摩擦淘洗芡实以去壳的工艺。
莩壳:芡实外层薄膜或种皮。
斫桂:砍伐桂枝,古人煮芡常加桂以增香。
编贝:形容牙齿整齐洁白如排列的贝壳。
曼倩:西汉东方朔的字,以其诙谐善谏、曾言饥索食典故入诗。
赏析
此诗艺术特色鲜明,通篇运用博喻与典故,将寻常食材写得瑰丽奇绝。“猬毛”“铜盘”“吴鸡”“海蚌”四组意象密集铺排,从外形到内质层层递进,既精准捕捉芡实形态特征,又赋予其动态美感与神话色彩。“齿如编贝嚼明月”一句尤为精妙,以明月喻芡肉之莹白清甜,视觉味觉交融,清雅脱俗。尾联由物及人,以“狼藉无由行”收束,既写实宴席酣畅之态,又暗含对世俗贵贱之论的超脱,于戏谑中见文人真趣,体现了宋诗以俗为雅、理趣兼备的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。