提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣借汉代霍光家奴冯子都之典故,讽喻宋代权贵豪奢纵欲、恃宠而骄的丑态。诗以古鉴今,揭示富贵无常与盛极必衰的历史规律,寄托深沉的现实批判与兴亡之叹。
译文
黄金装饰的车屋华美无比,车轮边缘包裹着柔软的韦皮和丝絮。
用五彩丝绳牵引车马,车内铺陈着精美的刺绣坐垫。
频繁出入于长信宫禁之中,日夜亲近的究竟是何人?
所亲近之人美貌且年轻,面颊如玉润泽,嘴唇似丹砂鲜红。
身穿殷红色罗纱缝制的轻软短衣,黑色头巾上缀满了明珠。
半醉半醒地卧在车中,侍婢们紧随其后踏着车尘奔走。
回想昔日广明亭畔,将军对他宠爱怜惜频频有加。
即便主人去世也不令其殉葬,改换恩宠正在于此时。
继嗣的侯爵喜好游猎驱逐,平乐观中宾客随从众多。
青丝绳串起五铢钱,满室堆积着百般珍宝。
寻欢作乐的方式与冯子都不同,但矫饰放纵的程度却与他相当。
挥霍钱财如同抛掷粪土,吐纳气息仿佛能遮蔽日月。
自以为可与天地同寿长久,哪里想到祸患竟无端降临。
如今秋风萧瑟吹过茂陵之下,苍翠苔藓已爬上了石麒麟。
注释
冯子都:西汉权臣霍光之家奴,受宠专横,后世常作为佞幸弄权的代称。
长信宫:汉代太后居所,此处泛指宫廷禁地。
广明亭:汉宣帝为霍光治丧之处,代指霍光死后之事。
便房:古代墓葬中安放棺椁的侧室,此指殉葬制度。
嗣侯:指霍光之子霍禹等继承爵位的后代。
平乐:即平乐观,汉代皇家苑囿,贵族游乐宴饮之所。
五铢:汉代流通货币,此处代指巨额财富。
踆:本义为蹲伏,诗中引申为气势逼人、遮天蔽日之状。
茂陵:汉武帝陵墓,亦泛指汉代帝王陵寝,象征繁华消逝后的荒凉。
骐驎:即麒麟,指陵墓前的石兽雕像。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前半部分极尽铺陈之笔,以黄金、采丝、明珠等意象堆叠出权贵生活的奢靡图景,后半部分笔锋陡转,以“秋风”“苍藓”收束,形成强烈反差。诗人巧妙运用对比手法,“欢与子都异,矫与子都均”一句点明古今权贵虽行径有别而骄纵本质相同,深化了讽喻主题。结句“秋风茂陵下,苍藓上骐驎”以景结情,将历史兴亡之感融入萧瑟秋景,含蓄隽永,余味无穷,体现了宋诗以理入诗、沉郁顿挫的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。